Simulations for optimal regularized hypothesis testing in statistical inverse problems