readme: updates usage / deployment / development instructions

1 job for master in 13 minutes and 49 seconds