readme: updates usage / deployment / development instructions

1 job for master in 13 minutes and 49 seconds
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed build-container #53469
docker

00:13:49