cleveref does seemingly not understand american and than uses the second-last language (e.g. ngerman) in an multilingual document -- which is not the main language according to babel