Windows: latch FontRefSize at time of Begin(), consistent with e.g....

Windows: latch FontRefSize at time of Begin(), consistent with e.g. TitleBarHeight, and to avoid calling CalcFontSize() on non-current window.